御愁傷様とは？意味・由来から通夜や葬儀での使い方、返事のマナーまで徹底解説

「御愁傷様とは、どのような意味なのだろう」「通夜や葬儀で使っても失礼にならない？」「御愁傷様と言われたら、どう返事をすればよいの？」と疑問に思ったことはないでしょうか。

御愁傷様（ごしゅうしょうさま）は、身近な人を亡くした遺族に対して、悲しみを察し、同情や慰めの気持ちを伝えるお悔やみの言葉です。通夜や葬儀の受付、弔問、訃報を受けた際などに使われます。一方、日常会話では皮肉やからかいの意味で使われることもあり、場面によって受け取られ方が変わる表現でもあります。

2026年現在も、葬儀の場では広く使われている言葉ですが、「お悔やみ申し上げます」との意味の違いや、メールでの使用、目上の人への伝え方には知っておきたいポイントがあります。言葉の由来から具体的な例文、返事の仕方、避けたい表現まで、実際の弔事で役立つ知識を整理します。

【御愁傷様とは】読み方・意味・言葉の由来をわかりやすく解説

御愁傷様の読み方は「ごしゅうしょうさま」

御愁傷様の読み方は、「ごしゅうしょうさま」です。

「御」は相手に対する敬意を表す接頭語、「愁傷」は嘆き悲しむことや、相手を気の毒に思うこと、「様」は敬意を添える表現です。

それぞれの漢字の意味を整理すると、次のようになります。

• 御：相手への敬意や丁寧さを表す。
• 愁：憂える、嘆き悲しむ。
• 傷：痛み、心の痛み。
• 様：相手への敬意を表す接尾語。

これらが組み合わさった「御愁傷様」は、悲しみの中にいる相手を気遣い、その心情を察する意味を持っています。

御愁傷様の本来の意味とは？

小学館の『デジタル大辞泉』では、御愁傷様について、相手を気の毒に思うさまや、身内を失った人に対するお悔やみの言葉として説明しています。

つまり、単に「お気の毒です」と伝えるだけではありません。大切な人を亡くした遺族の悲しみを思いやり、慰めの気持ちを表す挨拶です。

たとえば、知人の父親が亡くなったと聞いたときに、次のように伝えます。

「このたびは誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」

この言葉には、相手の悲しみを理解しようとする姿勢と、故人への哀悼の気持ちが込められています。

御愁傷様の由来と歴史

「御愁傷様」の由来を理解するには、まず「愁傷」という言葉の歴史を知る必要があります。

「愁傷」は、嘆き悲しむことや、その悲しみを意味する言葉です。精選版『日本国語大辞典』では、「愁傷」の古い用例として、1420年の『応永本論語抄』が紹介されています。

一方、「御愁傷様」という形については、同辞典が1893〜1894年の落語『ちきり伊勢屋』を初出の実例として掲載しています。明治時代には、すでに葬式の挨拶として使われていたことがうかがえます。

ただし、辞書に掲載された初出の実例は、現存する資料で確認できる使用例であり、その年に言葉が初めて誕生したことを意味するものではありません。

現在では、葬儀や弔問の場で使う定型的なお悔やみの表現として定着しています。

日常会話では皮肉の意味になることもある

御愁傷様には、弔事とは異なる意味もあります。

辞書では、相手の期待が外れたり、不運な状況に陥ったりしたときに、軽いからかいや皮肉を込めて使う用法も紹介されています。

例えば、休日出勤を命じられた人に対して「休日も出勤なんて、ご愁傷様」と言うケースです。

この場合は、相手の不運を気の毒に思うニュアンスがあり、必ずしも葬儀に関係する表現ではありません。

ただし、弔事に関する言葉を冗談として使うと、相手や周囲に不快感を与える可能性があります。遺族がいる場面では、からかいの意味で使わないようにしましょう。

【御愁傷様とご愁傷様の違い】表記や似たお悔やみ表現を比較

「御愁傷様」と「ご愁傷様」は意味が違う？

「御愁傷様」と「ご愁傷様」は、基本的に同じ意味を持つ表記の違いです。

「御」は敬意や丁寧さを示す漢字であり、「ご」はその読みをひらがなで表したものです。どちらを使用しても、相手を気の毒に思い、お悔やみを伝える意味は変わりません。

文化庁の「公用文における漢字使用等について」では、接頭語は後に続く語を漢字で書く場合には原則として漢字、仮名で書く場合には原則として仮名で表記するという考え方が示されています。

一方、一般の文章や報道媒体では、読みやすさを考慮して「ご愁傷様」と表記することも多くあります。

そのため、どちらか一方だけが正しく、もう一方が間違いというわけではありません。

「御愁傷様」と「お悔やみ申し上げます」の違い

どちらも弔意を伝える言葉ですが、表現の中心となる意味が異なります。

「御愁傷様」は、悲しみの中にいる遺族への同情や慰めを表す言葉です。一方、「お悔やみ申し上げます」は、故人の死を悲しみ、哀悼の気持ちを伝える表現です。

実際の葬儀では、両方を組み合わせて使うこともできます。

「このたびは誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」

このように伝えると、遺族への気遣いと故人への哀悼の意を自然に表せます。

お悔やみで使う代表的な言葉の比較

特に注意したいのが「ご冥福をお祈りします」です。

この表現は故人に向けた言葉であり、遺族に対して直接かける「御愁傷様」とは対象が異なります。また、「冥福」は仏教に由来する表現のため、キリスト教式や神道式の葬儀では避けるのが無難です。

宗教や宗派が分からない場合は、「心よりお悔やみ申し上げます」と伝えると、幅広い場面で使いやすくなります。

【通夜・葬儀での使い方】目上の人にも失礼にならない例文

通夜で使う場合

通夜で遺族に会ったときは、受付や会場内で簡潔にお悔やみを伝えます。

基本的な例文は次のとおりです。

「このたびはご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」

親しい間柄であれば、次のような表現も自然です。

「突然のことで驚いております。どうかお力落としのないようにお過ごしください」

ただし、遺族は通夜の準備や参列者への対応で忙しく、精神的にも大きな負担を抱えています。長い会話を続ける必要はありません。

短くお悔やみを伝え、一礼してその場を離れることも大切な配慮です。

葬儀・告別式で使う場合

葬儀や告別式でも、御愁傷様は一般的なお悔やみの挨拶として使用できます。

受付で伝える場合は、次のような表現が適しています。

「このたびは誠にご愁傷様でございます。謹んでお悔やみ申し上げます」

故人と生前に親しい付き合いがあった場合は、次のような言葉を添えてもよいでしょう。

「生前は大変お世話になりました。突然のことで、心よりお悔やみ申し上げます」

香典を渡す際には、「ご霊前にお供えください」などの言葉を添える方法もあります。ただし、宗教や宗派によって適切な表現や不祝儀袋の表書きが異なるため、事前に確認しておくと安心です。

目上の人や上司に使う場合

上司や取引先、年長者など目上の人に対しても、御愁傷様は使用できます。

ただし、通常の「ご愁傷様です」よりも、丁寧な敬語表現を選ぶとよいでしょう。

目上の人への例文

「このたびは誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」

「突然の訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。ご家族の皆様におかれましても、どうぞご自愛くださいませ」

「ご生前のご厚情に深く感謝申し上げますとともに、謹んでお悔やみ申し上げます」

特にビジネス関係では、相手との関係性を考慮した丁寧な言葉遣いが大切です。

なお、遺族が上司であっても、必要以上にかしこまった長文を伝える必要はありません。相手の負担にならない簡潔な表現が適しています。

友人や知人に使う場合

友人や親しい知人に対しては、形式的な敬語だけでなく、相手との関係に合わせた言葉を選ぶことも大切です。

友人への例文

「このたびは本当に大変だったね。心からお悔やみ申し上げます」

「突然のことで、何と言えばよいのか分かりません。どうか無理をしないでください」

「お母様のことを伺い、大変驚いています。心よりお悔やみ申し上げます」

親しい相手であっても、悲しみを早く乗り越えるよう促したり、無理に励ましたりすることは避けましょう。

通夜・葬儀で失礼にならない伝え方のポイント

御愁傷様を伝える際は、言葉だけでなく声の大きさや態度にも気を配る必要があります。

• 声のトーンを落とし、落ち着いて話す。
• 遺族の目を見て、簡潔にお悔やみを伝える。
• 必要以上に長話をしない。
• 死因や亡くなった経緯について質問しない。
• 遺族が話したくない様子であれば、無理に会話を続けない。

お悔やみの言葉は、長ければ丁寧になるというものではありません。短い言葉でも、相手を思いやる姿勢が伝わることが大切です。

【御愁傷様と言われたら】返事の仕方とメール返信の例文

御愁傷様と言われたときの基本的な返事

自分が遺族の立場になり、参列者から「御愁傷様です」と声をかけられた場合、どのように返事をすればよいのでしょうか。

基本的には、「ありがとうございます。お気遣いいただき、ありがとうございます」と感謝を伝えれば十分です。

お悔やみを伝えてくれた相手に対し、長い返事をする必要はありません。軽く一礼するだけでも、気持ちは伝わります。

返事の具体例

• 「ありがとうございます」
• 「お気遣いいただき、ありがとうございます」
• 「ご丁寧にありがとうございます」
• 「恐れ入ります。ありがとうございます」

悲しみが深く、言葉が出てこない場合は、無理に話そうとする必要もありません。会釈や一礼で応じても失礼には当たりません。

「お悔やみ申し上げます」と言われた場合の返事

「心よりお悔やみ申し上げます」と言われた場合も、基本的な返答は同じです。

「ご丁寧にありがとうございます」

「お心遣いをいただき、感謝申し上げます」

「温かいお言葉をありがとうございます」

このように、相手の気遣いに対して感謝を示せば問題ありません。

大切なのは、気の利いた言葉を返そうと無理をしないことです。遺族が悲しみの中にいることは、周囲の人も理解しています。

お悔やみメールへの返信例文

訃報を知らせた後、知人や仕事関係者からメールでお悔やみを受け取ることもあります。

その場合は、丁寧に感謝を伝える短い文章で十分です。

一般的な返信例

件名：お心遣いへの御礼

このたびは、ご丁寧にお悔やみのお言葉をいただき、誠にありがとうございます。

温かいお心遣いに深く感謝申し上げます。

まだ落ち着かない日々が続いておりますが、お気遣いいただきましたこと、心より御礼申し上げます。

まずはメールにて御礼申し上げます。

職場の上司や取引先への返信例

件名：お心遣いへの御礼

このたびは、ご丁寧なお悔やみのお言葉を賜り、誠にありがとうございました。

温かいお心遣いをいただき、心より感謝申し上げます。

今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

メールの返信は、相手との関係や状況に応じて簡潔にまとめましょう。

返信しなくてもよいケースはある？

お悔やみの言葉を受け取ったからといって、必ずしもすぐに返信しなければならないわけではありません。

全日本葬祭業協同組合連合会の2026年2月4日更新の案内でも、遺族への返信は状況によって必要性が異なり、返信を無理に求めない配慮が紹介されています。

例えば、訃報を知らせる一斉メールや、返信を求めていないお悔やみのメッセージであれば、すぐに返事をしなくても差し支えありません。

葬儀の準備や各種手続きで忙しい時期に、すべてのメッセージへ個別に返信しようとすると、大きな負担になります。

落ち着いてから、必要な相手に感謝の気持ちを伝える形でも十分です。

【失礼にならないための注意点】忌み言葉や避けたい言い回し

不幸が重なることを連想させる重ね言葉

弔事では、不幸が繰り返されることを連想させる「重ね言葉」を避ける慣習があります。

代表的なものは次のとおりです。

• 重ね重ね
• たびたび
• くれぐれも
• 再び
• 返す返す
• ますます
• 度々

普段の会話やビジネスメールでは問題なく使える言葉でも、弔事では別の表現に置き換えると安心です。

例えば、「重ね重ねお悔やみ申し上げます」ではなく、「心よりお悔やみ申し上げます」と簡潔に伝えます。

死を直接的に表す言葉

お悔やみの文章では、死を直接的に表す言葉もできるだけ避けます。

日本郵便の弔電・弔事のマナーでは、次のような言い換えが紹介されています。

• 「死ぬ」→「逝去される」
• 「死亡」→「ご逝去」
• 「死後」→「ご逝去後」など、文脈に応じた表現

特に正式な弔電やビジネスメールでは、丁寧で穏やかな表現を選びましょう。

「頑張って」「元気を出して」は使ってもよい？

親しい人を亡くした相手に対して、励ましのつもりで「頑張って」「元気を出して」と声をかけたくなることもあるでしょう。

しかし、遺族はすでに精神的な負担を抱えています。励ましの言葉が、かえってプレッシャーになる場合もあります。

特に次のような表現は避けたほうが無難です。

• 「いつまでも悲しんでいてはいけないよ」
• 「早く元気になってね」
• 「頑張って乗り越えてください」
• 「もう十分長生きしたから大丈夫だよ」

代わりに、次のような言葉を選ぶと相手の気持ちに寄り添いやすくなります。

「どうか無理をなさらないでください」

「何かお手伝いできることがあれば、いつでもお知らせください」

「お体を大切になさってください」

死因や亡くなった経緯を詳しく尋ねない

故人との関係が深い場合、亡くなった経緯や最後の様子を知りたいと思うこともあります。

しかし、遺族にとっては話すこと自体が大きな負担になる場合があります。特に突然の事故や病気などで亡くなった場合、詳しい事情を尋ねることは避けましょう。

全葬連の葬儀マナーでも、死因や故人の状況を根掘り葉掘り聞くことは、遺族の気持ちを傷つける可能性があるとされています。

相手から話し始めた場合には、無理に話題を広げず、静かに耳を傾けることが大切です。

御愁傷様はメールやLINEで使ってもよい？

御愁傷様は、一般的には対面や電話などで使う挨拶として知られています。そのため、正式な手紙や弔電では「お悔やみ申し上げます」を選ぶと、より自然で丁寧な印象になります。

ただし、メールやLINEで「ご愁傷様です」と書くことが、必ずしも失礼になるわけではありません。全葬連の2026年更新のメール文例でも、件名に「ご愁傷様です」を使う例が紹介されています。

実際には、相手との関係や連絡手段に合わせて判断することが大切です。

メールやLINEでのおすすめ例文

「突然の訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。ご家族の皆様も、どうかご無理なさらないでください」

「このたびは大変なことと存じます。謹んでお悔やみ申し上げます。返信はどうぞお気遣いなくお願いいたします」

特に目上の人や仕事関係者には、文章として自然な「謹んでお悔やみ申し上げます」を中心にすると安心です。

【御愁傷様とは】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：御愁傷様とご愁傷様はどちらが正しい表記ですか？
A1：どちらも同じ言葉で、意味に違いはありません。「御愁傷様」は漢字表記、「ご愁傷様」は接頭語をひらがなで表した表記です。一般の文章では、読みやすさを考えて「ご愁傷様」と書くこともあります。

Q2：御愁傷様は目上の人にも使えますか？
A2：使えます。より丁寧に伝えたい場合は「このたびは誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」とするとよいでしょう。

Q3：御愁傷様と言われたら何と返事をすればよいですか？
A3：「ありがとうございます」「お気遣いいただき、ありがとうございます」と返せば十分です。悲しみで言葉が出ない場合は、会釈や一礼だけでも問題ありません。

Q4：御愁傷様はメールやLINEでも使えますか？
A4：使用が一律に禁止されているわけではありません。ただし、正式な文章では「心よりお悔やみ申し上げます」「謹んでお悔やみ申し上げます」のほうが適しています。

Q5：「御愁傷様」と「お悔やみ申し上げます」の違いは何ですか？
A5：「御愁傷様」は遺族への同情や慰めを表し、「お悔やみ申し上げます」は故人の死を悼む気持ちを伝える表現です。両方を組み合わせても問題ありません。

Q6：通夜と葬儀のどちらでも御愁傷様は使えますか？
A6：どちらでも使えます。通夜の受付や葬儀・告別式で遺族に会った際に「このたびはご愁傷様でございます」と伝えるのが一般的です。

Q7：御愁傷様とご冥福をお祈りしますは同じ意味ですか？
A7：同じではありません。「御愁傷様」は遺族に向けた言葉で、「ご冥福をお祈りします」は故人の死後の幸福を願う言葉です。また、ご冥福は仏教に由来するため、宗教や宗派への配慮が必要です。

御愁傷様（ごしゅうしょうさま）は、身近な人を亡くした遺族に対し、悲しみを察して同情や慰めの気持ちを伝える日本語の挨拶です。

通夜や葬儀、弔問の場で広く使われており、目上の人に対しても「このたびは誠にご愁傷様でございます」と丁寧に伝えれば問題ありません。

「御愁傷様」と「ご愁傷様」は表記の違いであり、意味は同じです。また、「お悔やみ申し上げます」は故人への哀悼の気持ちを伝える表現で、メールや手紙にも適しています。

御愁傷様と言われた側は、「ありがとうございます」「お気遣いいただき、ありがとうございます」と簡潔に返せば十分です。無理に長い返事をする必要はありません。

弔事で大切なのは、難しい敬語を使うことだけではありません。重ね言葉や忌み言葉を避け、相手の悲しみを尊重し、負担にならない言葉を選ぶことです。

言葉に迷ったときは、「このたびは心よりお悔やみ申し上げます」という表現を基本にするとよいでしょう。形式にとらわれすぎず、故人を悼み、遺族を思いやる気持ちを落ち着いて伝えることが、何よりも大切な弔意の示し方です。

主な参考資料・確認先

- 小学館『デジタル大辞泉』『精選版 日本国語大辞典』
- 全日本葬祭業協同組合連合会「お悔やみの言葉：状況に応じた正しい言葉遣いの基本とマナー」（2026年2月4日更新）
- 全日本葬祭業協同組合連合会「お悔やみの言葉：メールもこれで安心、シーン別文例とマナー」
- 日本郵便「弔電・弔事のマナー（お悔やみ）Q&A」
- 文化庁「公用文における漢字使用等について」

関連：妾 と は｜赤 線 と は｜青 缶 と は