【前作との違い】2023年と2026年の声優・キャラクター相関表

2作品を比較すると、マリオ、ピーチ姫、ルイージ、クッパ、キノピオという中心人物の声優が継続していることが分かります。

一方、2026年版ではロゼッタやクッパJr.など、新しい物語を動かすキャラクターが加わりました。

出典：任天堂の2023年・2026年公式発表、映画公式サイトのキャスト発表。

2023年版から続投した5人の存在感

前作の中心となった5人の続投は、シリーズの連続性を保つうえで大きな意味を持っています。

マリオとルイージの兄弟関係、ピーチ姫の自立した人物像、クッパの威厳とコミカルさ、キノピオの軽快な掛け合い。これらは作品を印象づける重要な要素です。

キャストを大幅に変更するのではなく、前作で築いた声とキャラクターの関係を引き継ぐことで、続編から鑑賞する人にも人物像が伝わりやすくなっています。

新キャストで特に注目されるロゼッタとクッパJr.

ロゼッタ役の坂本真綾とクッパJr.役の山下大輝は、本作の新しい見どころです。

坂本真綾は透明感のある声質と繊細な表現に定評があり、神秘的なロゼッタというキャラクターとの組み合わせが注目されました。

山下大輝は、アニメ『僕のヒーローアカデミア』の緑谷出久役などで知られる声優です。クッパJr.という個性の強いキャラクターを担当し、父親であるクッパとの関係にも新しい見どころを加えています。

また、フォックス・マクラウドの登場は、任天堂作品の枠を越えたクロスオーバーとしても話題になりました。

【日本語版の秘密】なぜマリオ映画は「スーパー日本語版」と呼ばれるのか

マリオ映画の日本語版を語るうえで、見逃せないのが制作方法です。

一般的な海外映画の吹替では、完成した外国語の脚本を日本語に翻訳し、映像の口の動きや尺に合わせて台詞を調整します。

しかし、任天堂とイルミネーションが手掛けるマリオ映画では、日本語の自然な会話表現が特に重視されています。

2023年版は英語版と日本語版の脚本を同時制作

任天堂が2023年4月28日に公開した公式記事では、英語の台本と日本語の台本を同時に制作したことが説明されています。

加えて、日本語版の台本制作には劇団「ヨーロッパ企画」の上田誠が参加しました。

日本語ならではの言葉遊びやテンポを生かし、単純な翻訳では再現しにくい自然な掛け合いを実現する狙いがありました。

2026年版も独立した日本語脚本を採用

2026年の続編でも、この考え方は受け継がれています。

アニメイトタイムズの宮本茂・クリス・メレダンドリ両プロデューサーへのインタビューでは、続編の日本語版について、英語版の脚本をそのまま翻訳するのではなく、完成した内容を日本語のオリジナル脚本として仕上げ直す制作方法が説明されました。

宮本茂氏は、日本語版の特徴について次のように語っています。

日本語だけは独立した「日本語版」として作られています。

さらに興味深いのが、声優の演技に関する自由度です。

同インタビューによれば、収録時には映像に合った自然な日本語を優先し、アドリブも積極的に認める方針が採用されました。

これは、原語の台詞を一字一句守る従来型の吹替とは異なるアプローチです。

日本語版の制作方法が声優の演技に与える影響

この制作方式には、3つのメリットがあります。

- 会話の自然さ： 日本語として違和感のない言葉選びができる。
- キャラクターの個性： 声優が人物の性格を理解したうえで、自然な表現を追求できる。
- テンポの改善： 日本語の語順や言葉遊びに合わせて会話を調整できる。

つまり、マリオ映画の日本語版は、単なる海外映画の翻訳吹替ではなく、日本の観客に向けた独自の作品表現として作られているのです。

【ネットの反応】宮野真守・坂本真綾・山下大輝の配役はどう評価された？

声優のキャスティングは、映画公開前からファンの関心を集めていました。

2026年版では、前作の声優陣が続投したことに加え、人気声優が新キャラクターを担当したことも話題のポイントです。

宮野真守のマリオ役は定着したのか

宮野真守にとって、マリオ役は大きな挑戦でした。

長年ゲームを通して親しまれてきたキャラクターだけに、映画で長い台詞や感情表現を担当することには相応のプレッシャーがあったと考えられます。

2026年5月12日掲載のファミ通インタビューで、宮野は前作公開後の周囲の反応について振り返っています。

「宮野じゃないと思った」と言われたのはとても印象的でした。

これは、同業者からの評価として宮野自身が紹介した言葉です。

単に有名声優がマリオを演じているという認識を超え、観客にキャラクターそのものとして受け取られたことが、本人にとってもうれしい反応だったようです。

坂本真綾と山下大輝の新キャストへの注目

新キャラクターの配役では、ロゼッタ役の坂本真綾とクッパJr.役の山下大輝が注目されました。

特に、クッパとクッパJr.の親子関係は、声の演技によってキャラクターの個性が引き立つ部分です。

映画レビューサイトの個別投稿でも、三宅健太と山下大輝の掛け合いに注目する感想が見られました。

吹替版の評価は高い？気になる指摘も紹介

GAME Watchの2026年公開時の鑑賞レビューでは、日本語版キャストの演技と声質がキャラクターに合っていると評価されています。

一方、同レビューでは、登場人物が多いことによる詰め込み感や、ロゼッタの出番が少ない点についても指摘がありました。

ここで重要なのは、声優の評価と映画全体の評価を分けて考えることです。

新キャラクターの出番が少ないという感想は、必ずしも声優の演技への不満を意味しません。

声優の配役に対する評価と、脚本やキャラクターの登場時間に対する評価は別の問題です。

この2つを区別すると、ネット上の感想をより正確に読み取れます。

【炎上・噂の真相】マリオ映画の声優交代やヨッシーの配役に誤解はある？

マリオ映画の声優情報を調べる際、混同されやすい話題がいくつかあります。

特に、ゲーム版と映画版の声優の違い、海外版と日本語版のキャストの違いは、誤解が生じやすいポイントです。

噂1：宮野真守はゲーム版マリオの声優なのか？

これは誤解です。

宮野真守は映画の日本語版マリオ役を担当しています。

一方、ゲーム版で長年マリオの声を担当してきた人物として知られるのが、チャールズ・マーティネーです。

任天堂は2023年8月、マーティネーがマリオの親善大使に就任し、ゲームなどでマリオたちの声を担当する役割から退くことを発表しました。

この発表と映画の日本語吹替キャストは、別々の話です。

したがって、宮野真守がチャールズ・マーティネーのゲーム版の役割をそのまま引き継いだ、という説明は正確ではありません。

噂2：ヨッシーには日本語版声優がいない？

公式説明あり

これは事実です。ただし、声優が決まっていないという意味ではありません。

2026年4月21日の日本語版プレミアム試写会で、任天堂の宮本茂氏がヨッシーのキャスティングについて説明しました。

ヨッシー役を担当するドナルド・グローヴァー本人が、映画に出演したいと希望したことが起用のきっかけだったといいます。

加えて、ヨッシーは「ヨッシー」という言葉を中心に話すキャラクターであることから、全世界共通でドナルド・グローヴァーが声を担当する方式になりました。

つまり、日本語版だけ声優が決まっていないのではなく、最初から全世界共通のキャスティングなのです。

噂3：2026年版では前作の声優が交代した？

これも主要キャストについては誤解です。

宮野真守、志田有彩、畠中祐、三宅健太、関智一の5人は、2026年版にも続投しています。

坂本真綾と山下大輝が加わったのは、ロゼッタとクッパJr.という新キャラクターの登場に伴うものです。

また、フォックス・マクラウド役の竹内栄治も追加発表された正式なキャストです。

炎上騒動は本当にあったのか

声優に関する話題がSNSや検索エンジンで取り上げられることと、作品全体を巻き込む炎上騒動が発生したことは同じではありません。

2026年のキャスト発表や制作関係者の公開コメントから確認できるのは、主要声優の続投、新キャストの参加、ヨッシーの全世界共通キャスティングです。

少なくとも、主要キャストの一斉降板や公式な配役撤回を示す発表は確認されていません。

話題性のある投稿だけを根拠に「声優が炎上した」「キャストが交代した」と判断するのは早計です。

【2026年11月最新】マリオ映画の公開後の動向と視聴方法

2026年11月1日時点では、『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』は劇場公開だけでなく、家庭で楽しめる映像商品も展開されています。

2026年の主な出来事

国内興行収入79億円を突破

2026年8月17日に発表されたNBCUniversalのプレスリリースによると、本作の国内劇場興行収入は79億円を突破しました。

全世界でも10億ドルを超える興行収入を記録しており、前作に続く大ヒットとなりました。

Blu-ray・DVDでも日本語版を楽しめる

2026年10月16日には、4K UHD、Blu-ray、DVDが発売されました。

ハピネットの発表によると、映像特典には60分を超えるメイキングなどが収録されています。

声優の演技をじっくり楽しみたい人にとっては、映画本編だけでなく制作の舞台裏も確認できる機会です。

【プロの結論】マリオ映画の日本語声優を評価する3つのポイント

マリオ映画の日本語版を評価するなら、単に有名な声優が出演しているかどうかだけで判断するべきではありません。

注目したいのは、次の3点です。

1. 前作からのキャラクター表現の一貫性

宮野真守、志田有彩、畠中祐、三宅健太、関智一が続投したことで、作品の中心となる人物像が維持されています。

続編映画では、観客がすでに知っているキャラクターをどう成長させるかが重要です。

2. 新キャラクターに合わせたキャスティング

坂本真綾、山下大輝、竹内栄治の参加によって、銀河を舞台とする物語に新たな人物関係が生まれました。

既存キャストの人気に依存するだけではなく、新しい登場人物に適した声優を加えることが、シリーズの拡張につながっています。

3. 日本語版独自の脚本と演技

日本語版の大きな特徴は、翻訳だけではなく、日本語として自然な会話を作り込んでいる点です。

上田誠の脚本制作への参加や、アドリブを認める収録方針は、その特徴をよく表しています。

マリオ映画の吹替版を選ぶ人には、日本語ならではの言葉遊びや掛け合いを楽しみたい人が向いています。

一方、海外版の俳優本人の声や英語の演技を味わいたい人には、字幕版もおすすめです。

どちらが優れているかという単純な比較ではなく、異なる表現として楽しむことが、このシリーズの魅力を引き出す見方です。

マリオ映画の日本語声優に関するよくある質問（FAQ）

Q1：マリオ映画の日本語版でマリオを演じている声優は誰ですか？ A1：宮野真守です。2023年の『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』と2026年の『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』の両方で担当しています。

Q2：2026年のマリオ映画でロゼッタを演じる声優は誰ですか？ A2：坂本真綾です。2026年版から登場する新キャラクターの日本語版声優を担当しています。

Q3：クッパJr.の日本語版声優は誰ですか？ A3：山下大輝です。前作には登場しなかったクッパJr.を担当しています。

Q4：ヨッシーの日本語版声優は誰ですか？ A4：ヨッシーはドナルド・グローヴァーが全言語共通で担当しています。日本語版だけ別の声優がいるわけではありません。

Q5：フォックス・マクラウドの日本語版声優は誰ですか？ A5：竹内栄治です。2026年4月18日に公式発表されました。

Q6：マリオ映画の日本語版は通常の吹替と何が違いますか？ A6：日本語として自然な会話を重視した独自の脚本制作が特徴です。2026年版でも、日本語版の脚本を独立して仕上げる手法が採用されています。

Q7：2026年のマリオ映画はDVDやBlu-rayで見られますか？ A7：はい。2026年10月16日に4K UHD、Blu-ray、DVDが発売されています。

2026年の『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』では、宮野真守をはじめとする前作の主要キャストが続投し、坂本真綾、山下大輝、竹内栄治が新たに参加しました。

特に押さえておきたいのは、マリオ役の宮野真守、ロゼッタ役の坂本真綾、クッパJr.役の山下大輝、フォックス・マクラウド役の竹内栄治という配役です。

また、ヨッシーはドナルド・グローヴァーが全世界共通で担当するという、通常の日本語吹替とは異なる仕組みも採用されています。

日本語版独自の脚本制作や声優陣の自然な掛け合いも、マリオ映画が幅広い世代に支持される理由の一つです。2026年の最新作を楽しむ際は、キャラクターと声優の組み合わせだけでなく、前作から続く演技の変化にも注目してみてください。

記事の情報基準日：2026年11月1日

関連：カーズ 声優 日本｜フォーキー 声優 日本｜ラプンツェル 声優 日本