『美女と野獣』のキャストを調べると、エマ・ワトソンやダン・スティーヴンスといった海外俳優の名前に加え、昆夏美や山崎育三郎など日本語吹き替えを担当した俳優・ミュージカル俳優の名前も登場する。どの俳優がベルや野獣を演じ、誰が日本語版の声を担当したのか、混同してしまう人も少なくない。
2017年公開の実写映画『美女と野獣』は、ビル・コンドン監督が手掛けたディズニーのミュージカル映画。エマ・ワトソンがベル、ダン・スティーヴンスが野獣を演じ、日本語吹き替え版では昆夏美と山崎育三郎がそれぞれの役を担当した。2026年現在も、ディズニー公式作品情報に掲載されている主要キャストと吹き替え担当者は、作品を理解するうえで欠かせない基本情報となっている。
この記事では、2017年実写版の出演者、日本語吹き替え声優、1991年アニメ版のキャストを整理し、それぞれの違いや注目ポイントを紹介する。
【まず押さえる】2017年実写映画『美女と野獣』の基本情報
2017年版『美女と野獣』は、1991年公開のディズニー長編アニメーションを実写映画化した作品だ。
監督はビル・コンドン。主演にはエマ・ワトソンとダン・スティーヴンスを起用し、ルーク・エヴァンス、ユアン・マクレガー、エマ・トンプソンなど、国際的に知られる俳優が脇を固めた。
米国では2017年3月17日に公開され、日本では同年4月21日に劇場公開された。日本での公開時には、昆夏美や山崎育三郎を中心としたプレミアム吹き替え版も大きな話題になった。
作品の音楽を担当したのは、アニメ版から引き続き参加したアラン・メンケン。ハワード・アシュマンによる楽曲に加え、ティム・ライスも作詞に参加している。アニメ版で親しまれた音楽を生かしながら、新しい楽曲も取り入れたミュージカル映画として制作された。
2017年版の基本データ
- 作品名：美女と野獣（Beauty and the Beast）
- 公開年：2017年
- 日本公開日：2017年4月21日
- 米国公開日：2017年3月17日
- 監督：ビル・コンドン
- 主演：エマ・ワトソン、ダン・スティーヴンス
- ジャンル：ミュージカル、ファンタジー、ロマンス
- 音楽：アラン・メンケン
ディズニー公式の作品情報には、監督、出演者、製作スタッフ、吹き替えキャストが掲載されている。2017年版を調べる際には、アニメ版の情報と混ぜず、実写版の作品ページを基準にすると分かりやすい。
【完全一覧】実写版の出演者と日本語吹き替え声優11人
2017年実写版のキャストを理解するうえで、最も重要なのが海外俳優と日本語吹き替え担当者の対応関係だ。
ディズニー公式の実写版作品情報に掲載されている主要キャストを、役名ごとにまとめた。
| 登場人物 | 実写版の俳優 | 日本語吹き替え |
|---|---|---|
| ベル | エマ・ワトソン | 昆夏美 |
| 野獣 | ダン・スティーヴンス | 山崎育三郎 |
| ガストン | ルーク・エヴァンス | 吉原光夫 |
| ポット夫人 | エマ・トンプソン | 岩崎宏美 |
| モーリス | ケヴィン・クライン | 村井國夫 |
| ル・フウ | ジョシュ・ギャッド | 藤井隆 |
| ルミエール | ユアン・マクレガー | 成河 |
| コグスワース | イアン・マッケラン | 小倉久寛 |
| マダム・ド・ガルドローブ | オードラ・マクドナルド | 濱田めぐみ |
| プリュメット | ググ・バサ＝ロー | 島田歌穂 |
| チップ | ネイサン・マック | 池田優斗 |
出典：ディズニー公式『実写 美女と野獣』作品情報・吹替キャスト一覧。
特に覚えておきたいのは、主要人物の対応関係だ。
- ベル： エマ・ワトソン／昆夏美
- 野獣： ダン・スティーヴンス／山崎育三郎
- ガストン： ルーク・エヴァンス／吉原光夫
- ルミエール： ユアン・マクレガー／成河
- ポット夫人： エマ・トンプソン／岩崎宏美
この5組を押さえておけば、実写版と日本語吹き替え版のキャストを混同しにくい。
なお、ここでいう日本語吹き替え担当者は、海外俳優が演じた登場人物を日本語版で表現する担当者であり、実写映画の出演俳優とは別のキャストだ。
【主演・主要人物を解説】エマ・ワトソンからユアン・マクレガーまで
実写版『美女と野獣』の魅力は、ベルと野獣の主演2人だけでなく、城の住人や村人を演じる実力派俳優にもある。
エマ・ワトソン：ベル役ベルは小さな村で父モーリスと暮らしながら、村の外にある広い世界を夢見ている。周囲から変わり者と見られても、自分の価値観を曲げない人物だ。
エマ・ワトソンは『ハリー・ポッター』シリーズのハーマイオニー役でも知られる英国の俳優。知性と自立心を持つベルの人物像は、彼女がこれまで演じてきた役柄とも重なる部分がある。
2017年版では、ベルを単なる恋愛物語のヒロインとしてではなく、自分の考えを持ち、相手の内面を見ようとする女性として描いている。
ダン・スティーヴンス：野獣役野獣を演じたのはダン・スティーヴンス。
野獣は、もともと美しい姿をした王子だったが、傲慢な振る舞いによって魔女の呪いを受け、恐ろしい姿に変えられてしまった人物だ。
呪いを解くには、魔法のバラの最後の花びらが落ちるまでに、誰かを心から愛し、愛されなければならない。
ダン・スティーヴンスが演じる野獣の見どころは、外見の恐ろしさと内面にある孤独や不器用さの対比にある。
物語が進むにつれ、ベルとの出会いによって少しずつ変化していく野獣。その心情の変化が、映画の中心的なドラマになっている。
日本語吹き替えでは山崎育三郎が担当した。
ルーク・エヴァンス：ガストン役ガストンを演じたのはルーク・エヴァンス。
村で人気を集めるハンサムな男性だが、実際には自己中心的で、ベルを自分の思いどおりにしようとする人物だ。
表面的な魅力と内面の傲慢さが共存しており、野獣とは対照的な存在として物語に登場する。
日本語吹き替えは吉原光夫。ガストンの自信過剰な性格や力強さを、日本語版でも表現している。
ユアン・マクレガー：ルミエール役城の家来で、魔女の呪いによって燭台に姿を変えられたルミエール。
演じたのはユアン・マクレガーだ。
ルミエールは明るく社交的で、ベルを歓迎する城の住人の中心的存在。生真面目なコグスワースとは対照的な性格で、2人の掛け合いも作品の楽しみの一つになっている。
日本語吹き替えは成河が担当した。
エマ・トンプソン：ポット夫人役ポット夫人を演じたのはエマ・トンプソン。
呪いによってティーポットの姿に変えられた城の料理人で、チップの母親でもある。
ベルを温かく迎え、野獣の不器用な振る舞いを見守る存在だ。城の住人たちの中でも、母性的で包容力のある役割を担っている。
日本語吹き替えは歌手の岩崎宏美が担当。温かみのあるキャラクターを、日本語版でも印象的に表現している。
【日本語吹き替えの見どころ】昆夏美・山崎育三郎が選ばれた理由
2017年版の日本語吹き替えで特に注目されたのが、ベル役の昆夏美と野獣役の山崎育三郎だ。
2人の起用は2017年1月31日に東京都内で開催されたプレミアム吹き替え版キャスト発表会で明らかになった。MANTANWEBやORICON NEWSも、この発表を報じている。
昆夏美：ベルの声を担当昆夏美は、舞台ミュージカルなどで活躍してきた俳優・歌手。
ベル役では、知的で芯の強い人物像だけでなく、歌唱を含むミュージカル作品ならではの表現も求められる。
MANTANWEBの公開時インタビューでは、昆が幼い頃からディズニー作品に親しみ、アニメーション版『美女と野獣』も繰り返し見ていたことが紹介された。
作品への思い入れがある人物がベルを担当したことは、日本語版を楽しむうえでも興味深いポイントだ。
山崎育三郎：野獣の声を担当山崎育三郎は、ミュージカルを中心に舞台や映像作品でも活躍する俳優・歌手。
野獣役では、荒々しさだけでなく、孤独や優しさ、ベルへの感情の変化まで表現する必要がある。
野獣は物語の前半と後半で印象が大きく変わるキャラクターだ。日本語吹き替えでは、山崎の歌唱と演技が、その変化を伝える重要な要素になっている。
脇を固める吹き替えキャストにも注目実写版の日本語吹き替えは、主演2人だけで成立しているわけではない。
岩崎宏美、村井國夫、吉原光夫、藤井隆、成河、小倉久寛、濱田めぐみ、島田歌穂など、さまざまな分野で活躍する出演者が参加している。
特にミュージカルや歌唱の経験を持つ出演者が複数起用されている点は、音楽が物語の重要な役割を担う本作ならではの特徴だ。
吹き替え版は、単に海外俳優のセリフを日本語に置き換えたものではない。登場人物の性格、歌詞の意味、場面ごとの感情を日本語で再構成することで、別の言語でも作品の魅力が伝わるように作られている。
【アニメ版との違い】1991年『美女と野獣』の声優キャスト一覧
実写版と比較する際に知っておきたいのが、1991年公開のディズニーアニメーション版だ。
アニメ版は、ベルと野獣の物語を世界的に知らしめた作品であり、実写版はその世界観や音楽を受け継ぎながら、新たな演出を加えている。
ここで注意したいのは、アニメ版にも英語のオリジナル音声キャストと日本語吹き替えキャストが存在することだ。
1991年アニメ版の英語音声キャスト- ベル：ペイジ・オハラ
- 野獣：ロビー・ベンソン
- ガストン：リチャード・ホワイト
- ルミエール：ジェリー・オーバック
- ポット夫人：アンジェラ・ランズベリー
- コグスワース：デビッド・オグデン・ステイアーズ
- モーリス：レックス・エバーハート
- チップ：ブラッドレイ・マイケル・ピアース
- ル・フウ：ジェス・コルティ
ディズニー公式のアニメ版作品情報に掲載されている主な日本語吹き替え担当者は次のとおり。
- ベル：伊藤恵里
- 野獣：山寺宏一
- モーリス：あずさ欣平
- ガストン：松本宰二
- コグスワース：熊倉一雄
- ルミエール：江原正士（セリフ）、若江準威知（歌）
- ポット夫人：福田公子（セリフ）、ポプラ（歌）
- チップ：山口淳史
- ル・フウ：中丸新将
※上記はディズニー公式作品情報に掲載されている表記に基づく。
実写版とアニメ版で大きく違うポイント最も分かりやすい違いは、主演の俳優と声優が一新されていることだ。
アニメ版ではベルをペイジ・オハラ、野獣をロビー・ベンソンが演じた。一方、2017年実写版ではエマ・ワトソンとダン・スティーヴンスが担当している。
日本語吹き替えも同様で、アニメ版のベルは伊藤恵里、野獣は山寺宏一。実写版では昆夏美と山崎育三郎に交代した。
また、アニメ版のルミエールとポット夫人は、セリフと歌唱で担当者が分かれていた点も興味深い。実写版の日本語吹き替えでは、成河と岩崎宏美がそれぞれの役を担当している。
このように、同じキャラクターであっても、作品の制作時期や演出、吹き替えの構成によって表現方法が異なる。
アニメ版の懐かしさを楽しみたい人と、実写版の俳優による表現を楽しみたい人では、注目するキャストも変わってくる。
【キャストの関係性と誤解を整理】間違えやすい人物・役名とは？
『美女と野獣』のキャスト情報で混同されやすいのは、海外俳優、日本語吹き替え担当者、アニメ版声優という3つの区分だ。
特に次のポイントを押さえておくと、出演者情報を正確に理解できる。
1. エマ・ワトソンと昆夏美は同じ役の別言語担当
エマ・ワトソンは実写版でベル本人を演じた俳優。昆夏美は、そのベルの日本語吹き替えを担当した人物だ。
2人が別々のベルを演じたという意味ではなく、同じ映画の異なる言語版で同じキャラクターを表現している。
2. ダン・スティーヴンスと山崎育三郎も役割が異なる
ダン・スティーヴンスは実写版の野獣役。山崎育三郎は日本語吹き替え担当だ。
野獣というキャラクターの演技と、日本語版での声の表現を分けて考えると分かりやすい。
3. ユアン・マクレガーはコグスワースではなくルミエール
燭台に変えられたルミエールを演じたのがユアン・マクレガー。置き時計のコグスワースを演じたのはイアン・マッケランだ。
日本語吹き替えでは、ルミエールが成河、コグスワースが小倉久寛となる。
4. エマ・トンプソンはベルの母親ではなくポット夫人
エマ・トンプソンが演じるのは、ティーポットに変えられたポット夫人。ベルの父親モーリスを演じるのはケヴィン・クラインだ。
登場人物の名前と俳優の名前を混同すると、キャスト情報を誤って覚えてしまうため注意したい。
【プロの結論】『美女と野獣』はどのキャスト・吹き替え版で見るべき？
2017年実写版『美女と野獣』のキャストを理解するうえで重要なのは、単純に有名な俳優を覚えることではない。
この作品は、ベルと野獣の関係を中心に、ガストンやル・フウ、ポット夫人、ルミエールなど、多数の登場人物が物語を支える構成になっている。
実写版の魅力は、エマ・ワトソンとダン・スティーヴンスによる人物表現に加え、ユアン・マクレガーやエマ・トンプソンといった実力派俳優が、魔法にかけられた城の住人を演じている点にもある。
一方、日本語吹き替え版では、昆夏美と山崎育三郎をはじめ、ミュージカルや舞台で活躍する出演者が多数参加している。音楽を重視する作品だからこそ、日本語で歌やセリフを楽しめることには大きな意味がある。
視聴目的によって、おすすめの楽しみ方も変わる。
- 海外俳優の演技をそのまま楽しみたい人： 英語音声版がおすすめ。
- 昆夏美や山崎育三郎の歌唱・演技を楽しみたい人： 日本語吹き替え版がおすすめ。
- ディズニーの原点を知りたい人： 1991年アニメ版がおすすめ。
- キャラクターの違いを比較したい人： アニメ版と2017年実写版を続けて見ると、それぞれの演出や人物表現の違いが分かりやすい。
キャストを比較する際には、俳優本人、吹き替え担当者、アニメ版のオリジナル音声担当者を分けて確認することが基本となる。
【美女と野獣のキャスト】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：2017年実写版『美女と野獣』でベルを演じたのは誰？
A1：ベルを演じたのは英国の俳優エマ・ワトソン。日本語吹き替え版では昆夏美が担当している。
Q2：野獣役の俳優と日本語吹き替え声優は誰？
A2：実写版で野獣を演じたのはダン・スティーヴンス。日本語吹き替えは山崎育三郎が担当した。
Q3：ガストン役は誰が演じている？
A3：実写版のガストン役はルーク・エヴァンス。日本語吹き替えは吉原光夫が担当している。
Q4：ユアン・マクレガーは何役？
A4：ユアン・マクレガーは、魔法によって燭台に変えられたルミエール役。日本語吹き替えは成河が担当している。
Q5：エマ・トンプソンは何役で出演している？
A5：エマ・トンプソンはポット夫人役。日本語吹き替えは歌手の岩崎宏美が担当している。
Q6：アニメ版『美女と野獣』のベルと野獣の声優は誰？
A6：英語のオリジナル音声では、ベルがペイジ・オハラ、野獣がロビー・ベンソン。日本語吹き替えでは、ディズニー公式掲載によるとベルが伊藤恵里、野獣が山寺宏一となっている。
Q7：2017年実写版『美女と野獣』の監督は誰？
A7：監督はビル・コンドン。音楽はアラン・メンケンが担当し、1991年のアニメーション版から受け継いだ楽曲と新しい楽曲が作品を彩っている。
2017年実写版『美女と野獣』の中心となるキャストは、ベル役のエマ・ワトソン、野獣役のダン・スティーヴンス、ガストン役のルーク・エヴァンス、ルミエール役のユアン・マクレガー、ポット夫人役のエマ・トンプソンだ。
日本語吹き替え版では、昆夏美、山崎育三郎、吉原光夫、成河、岩崎宏美らが参加している。
また、1991年アニメ版にはペイジ・オハラやロビー・ベンソンをはじめとするオリジナル音声キャストが存在し、日本語吹き替えも実写版とは異なる。
2026年に『美女と野獣』のキャスト情報を確認するなら、2017年実写版、同作の日本語吹き替え版、1991年アニメ版の3つを区別することが大切だ。
俳優の演技を楽しむのか、日本語吹き替えの歌唱を楽しむのか、アニメ版との違いを見比べるのか。視聴する目的に合わせて作品を選べば、『美女と野獣』の世界をより深く味わえる。
主な確認資料： ディズニー公式の実写版作品情報・アニメ版作品情報、MANTANWEBの2017年キャスト発表・公開時インタビュー、ORICON NEWSの吹き替えキャスト発表。
